“Faire maigrir les poubelles” n’est pas un animisme (ou personnification) car ici, les poubelles ne sont pas animées d’une volonté propre.
Il s’agit d’une métaphore (figure de remplacement qui consiste à remplacer une réalité par une autre, avec laquelle elle entretient un lien analogique) : les poubelles vont perdre en volume avec les mesures prises, comme quelqu’un qui fait un régime pour maigrir. (lire l’article)
