Cet énoncé contient une tautologie et une litote.
La tautologie est un énoncé dont le rhème (ou le prédicat, c’est -à-dire ce qui est dit du sujet) n’apporte pas d’information nouvelle par rapport au thème (le sujet). C’est donc un énoncé contenant des informations redondantes (Quand ça va mal, ça va mal). La sous-phrase n’apporte pas d’information nouvelle par rapport à la phrase principale.
La litote suggère davantage en exprimant moins, voire parfois le contraire (par antiphrase). La seconde partie de l’énoncé signifie que ça ne va pas bien du tout, ça va même très mal.
(Merci à Fred Jannin et Gilles Dal)
