Divers / Ecarts de style / Ecarts lexicaux (lexicismes) / Humour / Insolite

Ambiguïté lexicale

Share this post

capture-decran-2016-12-20-a-17-14-36

Dans la dernière phrase, le référent du pronom complément “le” est ambigu. Soit le référent est “femmes” (elles changeraient de sexe en exerçant leur métier), soit “gendarmes”. La seconde interprétation est plus vraisemblable, mais le référent suggéré est toujours le plus proche et encouragerait plutôt la première interprétation.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

Posts associés