Une du journal “Le Soir” (5/11/2013)
Ecart ou figure de style?
Figure, par le prolongement de la relation métonymique bien connue (désignation du pays par la forme géométrique que rappelle son contour, ici, la France). Ecart lexical (lexicisme), aux yeux des puristes, par son usage sémantique qui le rapproche du néologisme, voire de l’impropriété .
Nous gardant bien de trancher, nous plaidons pour un continuum entre les deux types de linguistiqueries…
