Une impropriété bien de circonstance!
Pour faire patienter les enfants, on décompte les jours jusque Noël avec un calendrier de l’Avent. L’Avent (du latin adventus : venue, arrivée -du Messie-) débute le quatrième dimanche avant Noël. Ici, ce terme est orthographié “avant” (qui serait ici substantivé).
Il s’agit donc d’une impropriété lexicale. C’est un type de lexicisme (linguistiquerie qui concerne les écarts de lexique).
