Ecarts de style / Ecarts lexicaux (lexicismes) Impropriété par anglicisme Share this post Marie-Eve Damar 25 octobre 201623 janvier 2018 0 “Souscris-toi” mis pour “inscris-toi” est un calque sémantique (emprunt du sens d’un mot étranger) de l’anglais “suscribe” qui signifie “s’abonner”. “Souscrire” ne peut être utilisé dans ce sens. Il s’agit donc d’un cas d’impropriété lexicale.