Ecarts de style / Ecarts lexicaux (lexicismes) Mot altéré : “poli ” pour “poulet” 6 octobre 201324 janvier 2018 0
Ecarts de style / Ecarts lexicaux (lexicismes) Anglicismes : “red carpets”, “open space” + glissement sémantique du verbe “déguster” dans un sens péjoratif 6 octobre 201324 janvier 2018 0
Ecarts de style / Ecarts lexicaux (lexicismes) Calque erroné, néerlandisme : “papier mains” 6 octobre 201324 janvier 2018 0
Ecarts de style / Ecarts lexicaux (lexicismes) Impropriété : “fêtes” pour “faites” 6 octobre 201324 janvier 2018 0
Faiblesses de style Ambigüité lexicale : “Il en a 68.” Le référent de “en” peut être “ans” ou “photos” 6 octobre 201324 janvier 2018 0
Faiblesses de style Ambigüité syntaxique : traité sans faille/ armes sans faille? 6 octobre 201324 janvier 2018 1