La personne pleine d’humour qui a affiché ce document joue sur le sens du mot “perdu”. Une affichette de ce type est apposée pour tenter de retrouver quelque chose (ou un animal domestique) que l’on a égaré. Ici, c’est du pain qui est perdu. Le jeu de mot est basé sur le sens de “perdu” dans l’expression “pain perdu”.
Le “pain perdu” est une recette à base de pain rassis, sec, devenu impropre à la consommation, donc qui était “perdu”, mais que réhabilite la recette.
Remarquons cependant que le “pain perdu” devrait plutôt se nommer “pain retrouvé”, puisque sa transformation permet de le consommer à nouveau.