Faiblesses de style / Humour / Ecarts lexicaux (lexicismes)

Une ambiguïté lexicale pour les amis des animaux…

Share this post

ambiguite lexicale

Le référent des pronoms (pronom complément “l'” et pronom sujet “il”) n’est pas explicité linguistiquement, mais la photographie autorise la présupposition qu’il s’agit du chien. Les agressions des chiens contre des enfants conduisent à se méfier de ces animaux domestiques parfois mal éduqués et potentiellement dangereux… Or, la seconde partie de l’énoncé lève l’ambiguïté lexicale et fait comprendre au lecteurs que le référent des pronoms était l’enfant.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

Posts associés